犬様白、ノットボークとわたくし.White the dog, laptop and me


Introducing my mums dog, she calls him “White”, i wonder where she got the inspiration for the name from…
うちのママの犬を紹介します、名前はワイト(白)、名前決めるときあまり考えてなかったみたいね...

White is a very angry dog, i remember him took a bite on my hand the first time we met…
not a very good first impression, and obviously i did not feel welcome…
This is because White is a very insecure dog, he has been abandon and given away by it owner* for many times.
My mum is his third or forth owner…i feel for you White, oh yes i do.
ワイトはちょっと怒りやすい御犬さまです、初めって合った時すぐ手に噛まれた...
特に好印象ではなかった、僕のこと好きでなさそうだった。
ワイトは安全感のない犬で、何回もオーナー*に捨てられて、
うちのママは、三人目が4人目のオーナーになります、本当にかわいそうです。

This is my one year old Asus M6 laptop and me thinking if i don’t have anything to write why don’t i just put up some pictures.
これは僕のAsus M6ノットボーク(1歳)と書くもの無かったら写真を載せちゃえばを考えてる僕です。

*I was a bit hesitate to use the word “owner” to describe White’s relationship with his keeper, it sounds uncivilized and insensitive as if pet were slaves….as if killing them for food were bad…I had Thai curry chicken for dinner tonight.
実はちょっと「オーナー」って言葉を使えたくなかった、何かペットは奴隷の様で、殺させて食べられてるみたい、ちょっと野蛮て、デリカシーなさそうで...
ちなみに今夜の晩飯はタイのチッキンカレーだった。

Advertisements

One thought on “犬様白、ノットボークとわたくし.White the dog, laptop and me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s