オカンしつこい!!・Bugging mums


僕は12歳からオカン(離婚)と離れてずっと一人で海外で暮らしてて、最近実家に戻ってて、オカンに会う会うたびに怒られてる
「生活できない」「部屋汚い」「不健康」「運動しろう」ってシツコク言われる・・・もう27歳ですけど...
オカンの事もちろん愛してるけど、シツコク俺の生活について口出しで干渉するのやめて欲しい。

このポストはミクシイのコミュニティーのトピックニ対する返事です。

I have been living overseas independently away from my mum (devoiced) ever since i was 12 years old. I recently just got back to living near my mum again, i cannot exaggerate the amount of bugging my mum has upon me.
i mean she would repetitively say things like “you dont even know how to live properly” “clean up you room” “unhealthy” and “go out and do some sports” I mean, i love my mum and all, but comon i am already 27…and she was capable of letting me leave home on my own at the age of 12.

This pose was my response to a question from a community topic on Mixi (a Japaneses social networking site).

Advertisements

2 thoughts on “オカンしつこい!!・Bugging mums

  1. そこまでおかんの事いわんでもー!
    でもまぁneouto のおかんには会った事ないから、なんともいえんけど。
    子供の好きなようにさせておくのも愛だよね。でもそれは難しい事。
    でも自分の子供が生まれたら出来るだけ自分の頭で考えて良いと思った道を進ませてあげたい。でもたぶんめっちゃ心配するんだろうなー!?

  2. おめでとう、初日本語コメンテーターになりました。そうね、でももう子供扱いされたくない、親子関係より、パートナー関係がいいです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s