いい感じな英和ブログを見つけた/Found a Nice Eng-Jp Blog


Snail Blogっていうブログ何だけど。
英語のサイトから情報を取って日本語に訳して、
英語原文と日本語訳を一緒にブログに載せてる。
ちょっとブログとカテゴリを見るだけで
このブログは良くできてると感じます。
主にインターネットや情報産業関係なものが多い
もちろん他にも色々書いてるみたい。

The name of the blog is call Snail Blog.
what it does is it takes information from English site, translate them and put them on the blog along with original text.
the blog looks nice, clean and well made.
the blogger writes about a variety of stuff with some emphasis on the Web.

The quote below is about Snap, which i also use for my other Japanese language blog (色色)。
its a shame that Snap is not allowed on WordPress. 😦

以下はSnail Blogからとった記事です。
この記事に書いてるSnapはうちのもう一つの日本語ブログ「色色」にも使ってます。
ワードプレスにはSnapを使えなくって残念です。

Snap
http://www.snap.com/

Snap』は検索エンジンの一つで、その大きな特徴は全検索結果のサイトをプレビュー表示する機能にある。

Those of us who do a lot of searching know that search could be better. A lot better. Consider these realities of the frequent searcher:

1. Frequent searchers use three or more search engines
2. 50% of searches end in failure
3. Total round trip time for an average search is 15 minutes

What’s wrong with search today? We think Google, Yahoo, MSN and all the rest of the big search players have settled on the wrong search paradigm: text-in, text-out. While there are slight differences in their ranking methods and the size of their indexes, the search experience offered by Big Search is exactly the same.

Snap about から2006年11月19日17時2分に引用

従来の検索エンジンは非常に便利と言えるけど、問題もある。頻繁に検索を必要とする人は検索エンジンを3つ以上使い分け、にも関わらず 50%の検索は結局失敗に終わり、検索の為に要する時間は15分程度。

このような結果になる一つの原因がSEOだ。HTMLで誤魔化し実際の内容はそれに見合わないということが少なくない。オマケに一々リンクを踏んでサイトを訪れなくてはならず、折角の検索エンジンも人為的な原因で著しく効率を悪くする。

『Snap』では、一つ一つのサイトをプレビュー表示することで、リンクを踏まなくても検索結果のページが予め見ることが出来るサービス。既に3億ページにも及ぶ画像が蓄積され、新しくヒットしたページはその都度追加されて蓄積されていく仕組み。

主な特徴は以下。

* 全検索結果のページのプレビューと、素早く大きく画像表示
* 検索フォームに文字を入力すると、『Google サジェスト』のようにキーワードの候補をドロップダウンメニューで表示してくれる。
* ユーザーの検索結果と挙動を保存し分析。どのページがより適切で優先度が高いか評定する。

など等。SEOや視覚的な表現の挑戦に果敢。また『Snap』の派生サービスとして『Snap Preview Anywhere(SPA)』もリリースされている。『Snap Preview Anywhere』は、サイト管理人に検索結果のプレビュー機能を提供する無料サービスで、サイト内のリンクにマウスを載せるとリンク先のプレビュー画面をポップアップ表示させることが可能にある。

What is Snap Preview Anywhere? Snap Preview Anywhere enables anyone visiting your site to get a glimpse of what other sites you’re linking to, without having to leave your site. By rolling over any link, the user gets a visual preview of the site without having to go there, thus eliminating wasted “trips” to linked sites.

Snap about sp1 から2006年11月19日17時19分に引用

また私を含めたWordPressユーザーには朗報があり、既にこの『Snap Preview Anywhere』を利用したPlugin『Snap Preview Anywhere Plugin』が、『Ajay – On the Road called Life』上で公開されている。
『Snap Preview Anywhere Plugin』インストール方法

早速私も導入してみた。Javascriptがオンになっていれば、リンクにマウスカーソルを乗せるとプレビューが表示されるかと思います。

1. まず『Snap Preview Anywhere』でアカウントを作成。”Get Free Now”から入り、「プラグインを導入するサイトのURLと」認証キー」「メールアドレス」「利用規約に同意」をそれぞれ記入orチェック。完了すると scriptのコードが発行されるので、その中に記述されているkeyを控える。”key=【ここがキー】;”の部分。
2. 『Snap Preview Anywhere Plugin』をダウンロード。
3. 従来のPlugins同様wp-content/plugins/ディレクトリ下にアップロード。
4. WordPressのAdminにログインし、プラグインをアクティブ化。
5. WordPressに使用しているテーマのfooter.phpを開き、</body>の直前に””を挿入する。
6. 再度WordPressにAdminでログイン。Options > SPAから設定画面に入り、”Key”部分に先程控えて置いたキーを記入。設定を保存すれば完了。

リンク先をサムネイル表示してくれるサービスは処々ありますが、これもその内の一つとして良いんではないかと。ただ踏まれたことの無いページをプレビュー表示する際は、表示するまでに結構時間がかかる。

Snap Preview Anywhere™
http://www.snap.com/about/spa1.php

Snap Preview Anywhere Plugin
http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/snap-preview-anywhere/

Visit Snail Blogに行って見る
人気blogランキングへ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s