C.V.

中文履歷表 | 日本語履歴書

HSIEH , Ping-Han
Kaohsiung, Taiwan
+886 982711687
neouto@gmail.com

Education

Doctoral Candidate, University of Queensland, Australia (2003-2006)

• Research agenda: Transformation of Japan and Taiwan’s political economy: from developmental state to knowledge economy

Master of International Relation, University of Queensland, Australia (2002-2003)

• Research agenda: United Nations relevance in the 2003 America-Iraq war

Bachelor of International Business, Griffith University, Australia (1999-2002)

• Minor: Japanese

Exchange student, Shimonoseki City University, Japan (2000-2001)

Diploma of Business Studies, Russo institute technology, Australia (1998-1999)

Other Education

Secondary education in Australia (92-98)

Primary education in Taiwan, (87-92)

Language Skills

English

Mandarin

Japanese (Japanese Proficiency Test Level One, score: 316/400)

Experience

Tutor, POLS 1201 Introduction to International Relation, (semester one 2004)

Intern (Chi-Eng translation), Bridge Point Communication (Oct/2003)

Intern, Office of Taiwan’s Congressional of Lai, Ching-Te (Nov/2002- Dec/2002)

Tutor, English conversation in Japan (2000-2001)

back to top

中文履歷表

謝秉翰
台灣 高雄市
+886 982711687
neouto@gmail.com

教育

澳洲昆士蘭大學 政治學博士班(肄業)

• 研究主題: 台灣日本政治經濟 投資經濟至知識經濟之轉型2003-2006

澳洲昆士蘭大學 國際關係及亞洲政治 碩士 2002-2003

• 研究主題: 2003年美伊戰爭中聯合國的重要性

澳洲葛里菲斯大學 國際商業 學士 1999-2001

• 副修: 日語

日本下關市立大學 交換學生 2000-2001

經驗

教學助理, 澳洲昆士蘭大學ㄝ, 2003╱2 ~ 2003╱7
工作性質: 在教室裡指導20名以下國際關係學生及批改學生作業

見習生, 賴清德國會辦公室, 2002╱11 ~ 2002╱12
工作性質: 觀察立法委員辦公室,國會及政黨機制的運作

認證及執照

日本語檢定一級
文字語彙: 62/100 聽解: 94/100 読解文法: 160/200 総合点: 316/400

普通小型車駕照

推薦人

Mark Beeson, Professor of International Politics, University of Birmingham
關係：博士班指導老師 連絡：m.beeson@bham.ac.uk

久野 国夫, 経済学研究院教授, 九州大学
關係：友人　連絡：hisano@en.kyushu-u.ac.jp

back to top

日本語履歴書

シェビンハン
謝秉翰
HSIEH Ping-Han
台北、台湾
+８８６　９８２７１１６８７
neouto@gmail.com

プロファイル

１９７９年１２月生まれ
６２KG　１７４CM　未婚

教育背景

オーストラリア　クイーンズランド大学　政治経済　博士号（休学中）
オーストラリア　クイーンズランド大学　国際関係　修士
オーストラリア　グリフィス大学　国際ビジネス　学士
日本　下関市立大学　交換留学生

職務経験

通訳　オムロン台湾　台湾　２００８・４　五日間
電子機械についての日英中通訳

セミナーチューター　クイーンズランド大学　オーストラリア　２００４・２　半年
小人数のクラスで毎週の講義について学生と議論する事

インターン　Bridge Point Communications (ソフトウェアセキュリティートレーニング) オーストラリア
２００３・１１　五日間　台湾政府の公文を翻訳する事

インターン　台湾国会議員頼清徳オフィス　台湾　２００２・１１　三十日間
国会議員オフィスの仕事を観察する事

資格技能

日本語一級検定合格　文字語彙: 62/100 聽解: 94/100 読解文法: 160/200 総合点: 316/400
英語　中国語

自己PR

私は台湾で生まれましたが、中学生以降はオーストラリアで育ちました。オーストラリアはアジアをはじめ外国からの留学生も多く、多文化主義は私もなじんでいます。とはいえ私が強調したいのは、必ずしも言語力や専門知識ではなく、むしろ様々な経験です。私は好奇心が旺盛で、今までいろいろなところで多くの友達をつくり、いろいろな話をしてきました。福岡ではバーテンダーとして勤めたこともありますし、オーストラリアではチューターとして大学生の指導もしました。その他にいろいろなアルバイト経験もあり、そのなかには英会話学校の講師やパソコンチューターー、データベースつくりもあります。また私は英語・日本語のブログも作成していますし、通訳の経験もあります。また台湾の国会議員のインターンシップの経験もあります。このような私の経験から、今後とも新しい仕事へ挑戦したいという気持ちと、積極的な姿勢を私の自己アピールとして訴えたいと思います

back to top